あるオンラインコラボレーションのケーススタディ

   

    　ケーススタディというとちょっと大袈裟かも知れないが、日本時間で土曜の朝にあげた「[フラット化する世界]での教育、コミュニケーション、情報とは」で紹介した「Did you know 2.0」という動画がすでに日本語字幕が付いて上がっている。すぐに近江商人JINBLOGの上原さんが内容を翻訳し、それをAgile Meidia Networkの徳力さんが字幕にしたのが上記だ。誰もコーディネートしているわけではなく、自発的におこない週末の間に出来上がってしまったというわけだ。